– 샌프란시스코한국교육원–SFMOMA 협력, 한국어반 및 한국학교 고등학생 작품 24점, 2026년 11월 12일부터 2027년 4월 20일까지 전시
샌프란시스코한국교육원(원장 허혜정)은 샌프란시스코 현대미술관(San Francisco Museum of Modern Art, 이하 SFMOMA)과 협력하여, 11월 12일(목)부터 2027년 4월 20일(화)까지 미술관 내 2층의 Steps Coffee에서 학생 미술전시회 「경계를 넘어선 한글(Hangeul Without Borders)」을 개최한다. 11월 12일 전시 개막을 맞아 임정택 총영사, 나상덕 부총영사, 허혜정 한국교육원장, Sheila Shin SFMOMA 최고운영책임자(Chief Operating Officer)가 전시장을 방문하여 학생들의 작품을 관람하고 전시 개최의 의미를 함께 나누었다.
이번 전시에는 미국 정규학교에서 한국어를 배우는 학생들과 주말 한국학교에서 한국어와 한국문화를 배우는 학생들이 참여했다. 총 24점의 작품이 전시되며, 전문 미술교육을 받은 학생들이 아닌 한국어를 배우는 일반 고등학생들의 작품이 미국의 대표적인 현대미술관의 공용공간에 소개된다는 점에서 의미가 크다. 교실에서 배우던 한글이 학생들의 창의적인 해석을 거쳐 예술작품으로 탄생하고, 이를 지역사회 시민들과 공유하는 새로운 한국어교육의 사례이기 때문이다.
전시 주제인 ‘경계를 넘어선 한글’에는 언어와 문화, 국적과 세대를 넘어 한글을 통해 서로 소통하고 연결된다는 의미를 담았다. 학생들은 한글의 조형적 아름다움뿐 아니라 한국어를 배우며 경험한 한국문화, 자신의 정체성, 일상 속에서 발견한 한국적 가치 등을 다양한 미술작품으로 표현했다. 대표적으로 풋힐 고등학교의 아나스타샤 콜치나 학생은 ‘핵심 조각‘을 통해 한국의 문화적 요소들을 퍼즐 조각으로 표현했으며, 로웰 고등학교의 크리스티나 킴 학생은 ‘한식으로 이어지다‘라는 작품에 친구들과 한국 음식을 나누며 한국문화를 소개했던 경험을 담았다. 실리콘밸리한국학교의 한다윤 학생은 ‘정‘이라는 작품을 통해 한국어와 한국인으로서의 정체성을 새롭게 성찰했다.
전시장에서는 학생들의 작품과 함께 작품의 의미와 제작 과정을 학생들이 직접 설명하는 영상도 상영된다. 이를 통해 관람객들은 완성된 작품뿐 아니라 학생들이 한글과 한국문화를 이해하고 자신만의 예술적 언어로 표현해 나간 과정도 살펴볼 수 있다. 또한, 전시장 벽면에는 전시의 취지와 함께, 관할 지역 내 한국어·한국문화 교육을 지원하는 샌프란시스코한국교육원의 역할을 소개하는 영문 안내문이 게시된다.
학생들의 작품이 전시된 Steps Coffee는 미술관 입장권 없이 누구나 자유롭게 방문할 수 있다. 하지만,샌프란시스코한국교육원은 이번 전시가 학생과 가족들에게 더욱 뜻깊은 경험이 될 수 있도록 SFMOMA 측과 협의하여 참여 학생 전원에게 특별 초대장과 미술관 무료 관람권 3매씩을 제공했다. 이 관람권은 현재 개최 중인 「RM x SFMOMA: Between You and Me」 특별전 관람에 사용할 수 있어, 학생들이 자신의 작품이 전시된 공간을 가족들과 함께 방문하는 것은 물론 세계적인 미술관의 다양한 예술작품을 감상할 수 있도록 했다.
임정택 총영사는 “한글이 서로 다른 언어적·문화적 배경을 가진 젊은 세대들을 연결하는 가교가 된다는 점에서 이번 전시는 특히 의미가 깊다”며, “이번 전시는 언어 학습이 교실을 넘어 창의성과 문화적 이해를 증진하고 공동체 간 교류로 이어질 수 있음을 보여준다. 이번 협력이 한국과 미국 간 문화교류와 상호 이해를 더욱 증진하는 계기가 되기를 기대한다”고 밝혔다.
허혜정 원장은 “미국 정규학교에서 한국어를 배우는 학생들과 주말 한국학교에서 우리말과 문화적 뿌리를 이어가는 차세대 학생들이 함께 세계적인 미술관에서 작품을 선보이게 되어 특히 뜻깊다”며, “이번 경험을 통해 학생들이 자신이 배우는 언어와 문화에 자긍심을 갖고, 한국어 학습이 새로운 도전과 의미 있는 성취로 이어질 수 있음을 깨닫기를 바란다. 학생들의 창작 과정을 지도하고 지원해 주신 선생님들과 소중한 기회를 제공해 주신 SFMOMA 측에도 깊이 감사드린다”고 전했다.
크리스토퍼 베드퍼드(Christopher Bedford) 샌프란시스코 현대미술관 관장은 “SFMOMA 내 Steps Coffee에서 진행되는 순환 전시는 지역사회와 직접 협력할 수 있는 소중한 기회를 제공하며, 이번 특별 전시를 위해 샌프란시스코한국교육원과 협력하게 되어 매우 뜻깊게 생각한다. 이번 전시에 선보이는 지역 고등학생들의 작품은 한글에 담긴 학생 개개인의 경험을 보여주며, 한국어를 예술로 승화시킨다”며, “Steps Coffee를 찾는 관람객들 역시 언어가 지닌 힘을 되새기고, 서로 다른 문화 간의 새로운 연결과 소통의 가능성을 발견하기를 바란다”고 전했다.
